1. MP4-Video hinzufügen
Laden Sie eine MP4-Datei (bis 100 MB) hoch oder fügen Sie eine direkte öffentliche MP4-URL ein. Bestätigen Sie, dass Sie die Rechte an dem Video besitzen.
MP3TranscriptVideo Untertitel erstellen
Video Untertitel erstellen kostenlos online ohne Wasserzeichen. MP4 hochladen, Text im Editor prüfen und zeitgesteuerte SRT exportieren.
Speaker-aware textUseful timestampsPrivate workspaceStructured summariesClear retention
I confirm that I own this media or have permission to process it.
Sprechererkennung aktivieren PRO
Aus
Secure & PrivateSupports 100+ languages & translation3 Free transcriptions per 24 hoursPrivate by default
Ein Untertitel-Workflow mit Fokus auf Prüfung
Extrahieren Sie Untertitel aus Ihrem Video mit einem Workflow, der auf Überprüfung ausgelegt ist. Die Spracherkennung erstellt den zeitgesteuerten Entwurf. Ihre korrigierte Transkript-Fassung wird zur Quelle für die exportierte Untertitel-Datei.
MP4 VideoZeitgesteuerte SegmenteTranskript-PrüfungSRT oder VTT
So können Sie Video Untertitel erstellen
Diese Seite fokussiert sich auf das Erstellen von Untertiteln und bewahrt gleichzeitig ein vollständiges Transkript, das mit dem Video abgeglichen werden kann.
2. Text und Timing prüfen
Hören Sie sich unklare Zeitstempel an, korrigieren Sie Namen sowie Interpunktion und bestätigen Sie Sprecherwechsel, bevor Sie den Untertitel-Entwurf verwenden.
3. SRT exportieren
Melden Sie sich an, speichern Sie Ihre Korrekturen am vollständigen Transkript und exportieren Sie die aktuelle Version als SRT- oder VTT-Datei.
Was vor der Veröffentlichung von Untertiteln zu prüfen ist
Die automatische Zeitsteuerung reduziert den manuellen Aufwand, aber die finale Untertitel-Qualität hängt weiterhin von einer sorgfältigen Überprüfung ab.
Cue-Timing
Stellen Sie sicher, dass jeder Cue nah am gesprochenen Satz beginnt und endet und nicht über einen Szenenwechsel hinausgeht.
Erkennungsfehler
Überprüfen Sie Akzente, schnelle Dialoge, Akronyme, Zahlen und Wörter, die von Musik oder Effekten überlagert werden.
Sprecherwechsel
Machen Sie Dialoge lesbar, wenn mehrere Personen sprechen, auch wenn der Ziel-Player keine Sprechernamen anzeigt.
Lesbarkeit der Zeilen
Überprüfen Sie Zeilenlänge und -umbrüche im Editor, in dem die Untertitel tatsächlich angezeigt werden.
UTF-8 Export
SRT wird als importfertige Text-Untertiteldatei heruntergeladen; verifizieren Sie Sprachzeichen im Ziel-Tool.
Quellrechte
Laden Sie keine Videos hoch, für deren Verarbeitung Sie nicht autorisiert sind, einschließlich privater oder geschützter Inhalte.
Jetzt Video Untertitel erstellen online
Starten Sie mit einem privaten MP4-Projekt, überprüfen Sie das Transkript anhand des Videos und exportieren Sie Untertitel aus der überprüften Fassung.
Video hochladenNur MP4 · max. 100 MB · Kostenlose Transkription bis zu 5 Minuten · Anmeldung zum Speichern erforderlich
Ähnliche Transkriptions-Tools
Wählen Sie die Seite, die zu Ihrer Quelle und dem gewünschten Zielformat passt.
MP4 in Text umwandeln
Wählen Sie dies, wenn bearbeitbarer Videotext das primäre Ziel ist.
MP4 transkribierenAudio in SRT umwandeln
Erstellen Sie zeitgesteuerte Untertitel aus MP3-, M4A- oder WAV-Audio.
Audio-SRT erstellenMP3 in Text umwandeln
Erstellen Sie ein bearbeitbares Transkript aus einer MP3-Aufnahme.
MP3 transkribierenAlle Transkriptions-Tools
Vergleichen Sie unsere Tools und die unterstützten Ausgaben.
Alle Tools anzeigenFragen zum Thema Video Untertitel erstellen
Antworten zu Timing, Bearbeitung, unterstützten Videos, Export und Account-Limits.